懷澠池寄子瞻兄

#蘇轍#宋朝#懷舊#感慨#人生

相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。

歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。

曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。

遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。

翻譯

相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。

同行兄弟在鄭原野上話別,共同擔心前路艱難。

歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。

騎馬回頭還在大梁田間巡行,想來遠行傢兄已經翻過崤西古道。

曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。

曾經做過澠池主簿百姓知否?還和父兄歇宿僧房共題壁詩。

遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。

遙想兄臺獨行一定旅途寂寞,前路迷茫隻能聽到騅馬嘶鳴。

註釋

相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。

歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。

曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。

遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。

賞析

蘇轍在該詩自註中寫道“昔與子瞻應舉,過宿縣中寺舍題其老僧奉閑之壁”。因為他十九歲時曾被任命為澠池縣的主簿(由於考中進士,未到任),又經過這裡,有訪僧留題之事。所以在詩裡寫道:“曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。” 這些經歷是偶然還是必然?他充滿瞭疑惑,也是表達心中的感慨。同時在首聯中抒發瞭他與兄長依依惜別的難舍之情 。“相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。”這個“怕”字含有雙關涵義,一是人生道路艱難,二是一種無可奈何。蘇轍的這首詩的主題是懷舊,又是回憶,又是惜別。回憶當年“曾為縣吏”,回憶“共題僧房”,數年光景晃如昨日,不免令人感嘆,又惜別哥哥“獨遊”,想必這趟旅程是“佳味少”瞭,不過有什麼辦法呢?一踏入仕途,就像棋盤上的棋子,隻能任人擺往各個位置,實在身不由己,騅馬走累瞭可以“鳴嘶”,但人因屬人管,不能擺脫命運的安排。所以這首詩真正的體現還是人生感嘆!

Comments

憶秦娥·詠桐

戲筆

八聲甘州·寄參寥子

May 20, 2020

有情風、萬裡卷潮來,無情送潮歸。問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。不用思量今古,俯仰昔人非。誰似東坡老,白首忘機。

記取西湖西畔,正暮山好處,空翠煙霏。算詩人相得,如我與君稀。約他年、東還海道,願謝公、雅志莫相違。西州路,不應回首,為我沾衣。

#蘇軾#宋朝#寫水#感嘆#人生#哲理#離別#友情#憂憤

南鄉子·自述

May 20, 2020

涼簟碧紗廚。一枕清風晝睡馀。睡聽晚衙無一事,徐徐。讀盡床頭幾卷書。

搔首賦歸歟。自覺功名懶更疏。若問使君才與術,何如。占得人間一味愚。

#蘇軾#宋朝#詠懷#生活#感慨

和子由澠池懷舊

May 20, 2020

人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。

老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。

往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。

#蘇軾#宋朝#古詩三百首#人生#感傷

咸陽城東樓/咸陽城西樓晚眺

May 20, 2020

一上高城萬裡愁,蒹葭楊柳似汀洲。

溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當年事,故國東來渭水流。

#許渾#唐朝#初中古詩#寫景#吊古傷今#感慨#感懷