望江南
多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。
花月正春風。
翻譯
註釋
賞析
望江南譯文
昨天晚上的那個夢勾起我多少亡國之恨啊！我夢見瞭和過去出遊上苑時一樣的熱鬧場面。車如流水，絡繹不絕；馬似遊龍，奔騰跳躍。月光明媚，春風拂面，花兒正紅。
望江南賞析
這首記夢小詞，是李煜降宋被囚後的作品。抒寫瞭夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨。以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情。“車如流水馬如龍，花月正春風。“遊樂時環境的優美，景色的綺麗，傾註瞭詩人對往昔生活的無限深情。這首小詞，“深哀淺貌，短語長情”，在藝術上達到高峰。“以夢寫醒”、“以樂寫愁”、“以少勝多"的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術生命。 張燕瑾《唐宋詞選析》：統觀這首小詞，構思新穎，環環相扣，通首都用白描手法，語言明凈流暢。 《唐宋詞鑒賞集》：李煜筆下這個歡樂而又使他悲苦的夢，可以使作品置身於唐宋詩詞作傢創造的形形色色的"夢"的畫廊之中。 俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：“車水馬龍"句為時傳誦。當年之繁盛，今日之孤淒，欣戚之懷，相形而益見。 陳廷焯《別調集》卷一雲：後主詞一片憂思，當領會於聲調之外，君人而為此詞，欲不亡國也得乎？
望江南註釋
上苑：古代皇帝的花園。 車如流水馬如龍：極言車馬眾多。