白雲謠
白雲在天,丘陵自出。
道裡悠遠,山川間之。
將子無死,尚復能來。
翻譯
白雲在天,丘陵自出。
遠去的人,已不可見。隻有白雲悠悠,尚在山間繚繞。
道裡悠遠,山川間之。
道路悠遠,山重水復,何時能回?何時能見?
將子無死,尚復能來。
但願你還能活著,還能回來,你我還能再相見。
註釋
白雲在天,丘陵自出。
道裡悠遠,山川間之。
將子無死,尚復能來。
賞析
白雲謠翻譯
翻譯:
遠去的人,已不可見。隻有白雲悠悠,尚在山間繚繞。
道路悠遠,山重水復,何時能回?何時能見? 但願你還能活著,還能回來,你我還能再相見。