白雲謠

#先秦無名氏#先秦#離別#抒情

白雲在天,丘陵自出。

道裡悠遠,山川間之。

將子無死,尚復能來。

翻譯

白雲在天,丘陵自出。

遠去的人,已不可見。隻有白雲悠悠,尚在山間繚繞。

道裡悠遠,山川間之。

道路悠遠,山重水復,何時能回?何時能見?

將子無死,尚復能來。

但願你還能活著,還能回來,你我還能再相見。

註釋

白雲在天,丘陵自出。

道裡悠遠,山川間之。

將子無死,尚復能來。

賞析

白雲謠翻譯

翻譯:

遠去的人,已不可見。隻有白雲悠悠,尚在山間繚繞。

道路悠遠,山重水復,何時能回?何時能見? 但願你還能活著,還能回來,你我還能再相見。

Comments

登徒子好色賦

盧令

燕燕

May 15, 2020

燕燕於飛,差池其羽。之子於歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕於飛,頡之頏之。之子於歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。

燕燕於飛,下上其音。之子於歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。

仲氏任隻,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

#詩經#先秦#詩經#送別#離別#抒情

二子乘舟

May 15, 2020

二子乘舟,泛泛其景。願言思子,中心養養!

二子乘舟,泛泛其逝。願言思子,不瑕有害!

#詩經#先秦#詩經#離別

後庭花破子·玉樹後庭前

May 15, 2020

玉樹後庭前,瑤草妝鏡邊。去年花不老,今年月又圓。莫教偏,和月和花,天教長少年。

#李煜#五代#抒情#青春#生活#向往

憶江南·多少淚

May 15, 2020

多少淚,沾袖復橫頤。心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹,腸斷更無疑。

#李煜#五代#抒情#思念#故國