秋思

#李白#唐朝#秋天#抒懷#悲傷

燕支黃葉落,妾望自登臺。

海上碧雲斷,單於秋色來。

胡兵沙塞合,漢使玉關回。

征客無歸日,空悲蕙草摧。

翻譯

燕支黃葉落,妾望自登臺。海上碧雲斷,單於秋色來。

燕支的葉子枯黃而落下,女子獨自登臺遠望。看到天空中青雲紛散,單於帶著秋色到來。

胡兵沙塞合,漢使玉關回。征客無歸日,空悲蕙草摧。

胡人的兵隊在沙漠邊塞集合,漢使往玉門關折回。在他鄉的客人還沒有歸期,徒然為蕙草的摧折感到悲傷。

註釋

燕支黃葉落,妾望自登臺。海上碧雲斷,單於秋色來。碧雲:青雲,碧空中的雲。單於:外族首領。

胡兵沙塞(sài)合,漢使玉關回。征客無歸日,空悲蕙(huì)草摧。沙塞:沙漠邊塞。玉關:即玉門關。蕙草:一種香草。征客:做客他鄉的人。

賞析

Comments

秋下荊門

秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍禦

南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷

May 20, 2020

霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。

佳節若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

#蘇軾#宋朝#宋詞精選#秋天#寫景#抒懷

三五七言/秋風詞

May 25, 2020

秋風清,秋月明,

落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

相思相見知何日?此時此夜難為情!

入我相思門,知我相思苦,

長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

早知如此絆人心,何如當初莫相識。

#李白#唐朝#秋天#抒情#思念

古風·其一

May 25, 2020

羽檄如流星,虎符合專城;

喧呼救邊急,群鳥皆夜鳴。

白日曜紫微,三公運權衡;

天地皆得一,澹然四海清。

借問此何為?答言楚征兵;

渡瀘及五月,將赴雲南征。

怯卒非戰士,炎方難遠行。

長號別嚴親,日月慘光晶。

泣盡繼以血,心摧兩無聲。

困獸當猛虎,窮魚餌奔鯨;

千去不一還,投軀豈全身?

如何舞幹戚,一使有苗乎!

#李白#唐朝#戰爭#抒懷#組詩

古風·大雅久不作

May 25, 2020

大雅久不作,吾衰竟誰陳?

王風委蔓草,戰國多荊榛。

龍虎相啖食,兵戈逮狂秦。

正聲何微茫,哀怨起騷人。

揚馬激頹波,開流蕩無垠。

廢興雖萬變,憲章亦已淪。

自從建安來,綺麗不足珍。

聖代復元古,垂衣貴清真。

群才屬休明,乘運共躍鱗。

文質相炳煥,眾星羅秋旻。

我志在刪述,垂輝映千春。

希聖如有立,絕筆於獲麟。

#李白#唐朝#抒懷