菩薩蠻
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。
剷襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，一晌偎人顫。
好為出來難，教君恣意憐。
蓬萊院閉天臺女，畫堂晝寢無人語。
拋枕翠雲光，繡衣聞異香。
潛來珠鎖動，驚覺鴛鴦夢。
慢臉笑盈盈，相看無限情。
銅簧韻脆鏘寒竹，新聲慢奏移纖玉。
眼色暗相鉤，秋波橫欲流。
雨雲深繡戶，來便諧衷素。
宴罷又成空，夢迷春睡中。
人生愁恨何能免，消魂獨我情何限。
故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上，長記秋晴望。
往事已成空，還如一夢中。
翻譯
註釋
賞析
菩薩蠻註釋
【鴛鴦夢】比喻夫妻相會的夢境。宋石孝友《鷓鴣天》詞：“夜來縱有鴛鴦夢，春去空餘蛺蝶圖。”明蘭楚芳《雁兒落過得勝令·相思》曲：“翡翠衾寒處，鴛鴦夢覺時。”《花月痕》第十七回：“他手執紅梨，曾結鴛鴦夢。”亦省作“鴛夢”。唐曹唐《漢武帝思李夫人》詩：“白玉帳寒鴛夢絶，紫陽宮遠雁書稀。”前蜀韋莊《訴衷情》詞：“鴛夢隔星橋，迢迢，越羅香暗銷，墜花翹。”清蒲松齡《聊齋志異·瑞雲》：“餘杭賀生，才名夙著，而傢僅中貲。素仰瑞雲，固未敢擬同鴛夢，亦竭微贄，冀得一覩芳澤。”【笑盈盈】笑容的樣子。南唐張泌《浣溪沙》詞：“晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕。慢迴嬌眼笑盈盈。”《兒女英雄傳》第十六回：“﹝十三妹﹞換出一副笑盈盈的臉兒對著那在場的大眾説道。”蕭三《送毛主席飛重慶》詩：“至親的毛主席，戴一頂盔式帽，穿一身藍佈衣，笑盈盈地走下飛機。”