#李嶠#唐朝#寫風#勵志#小學生必背古詩70首

解落三秋葉,能開二月花。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。

翻譯

解落三秋葉,能開二月花。

風能吹落秋天金黃的樹葉,能吹開春天美麗的鮮花。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。

刮過江面能掀千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。

參考資料:

1、王值西趙永芳.唐詩三百首(兒童版).杭州:浙江少年兒童出版社,1997:7

註釋

解(jiě)落三秋葉,能開二月花。解落:吹落,散落。解:解開,這裡指吹。三秋:秋季。一說指農歷九月。能:能夠。二月:農歷二月,指春季。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。 過:經過。斜:傾斜。

參考資料:

1、王值西趙永芳.唐詩三百首(兒童版).杭州:浙江少年兒童出版社,1997:7

賞析

這首詩寫出瞭風的力量。

“解落三秋葉,能開二月花。”前兩句就“風”的季節功能而言:秋風能令萬木凋零,春風卻又能教百花綻放;後兩句則就“風”所到之處,呈不同景象來描寫:風過江上時,則水面波浪滔滔;入竹林時,隻見竹竿一齊傾斜。風,為自然界之物象,本是看不見摸不著,隻能經由生命個體用心去感受或通過外物的變化知曉。因此,全詩無出現一個“風”字,也沒有直接描寫風之外部形態與外顯特點,而是通過外物在風的作用下原質或原態的改變去表現風之柔情與強悍。可見詩人對物態常識的熟知與瞭然。在這種生活常識的支撐下,詩人熟練地通過外物的形變來顯發風之特點,以間接描寫來表現風的種種情態,讓人真切感受風的溫存與魅力。

“賦、比、興”為古典詩歌表現的基本手法。所謂的“興”意指“興發”“感興”,由物及心,即因為外物的作用而產生內心“情變”。“解落三秋葉,能開二月花”,“葉落”與“花開”,乃事物發展到極態而自然產生的質變,外力的作用隻能是加速或減緩其變化的速度。在此處,詩人把葉落花開歸因於風的作用,表現出作者觀察的細微與內心的細膩,把自然萬物的變化同風——外力的作用,緊密地聯系在一起,隱性地昭示著風之生命力及其給外物的溫情關懷。

“解落”,“解”字用得好。常言道“秋風掃落葉”,秋風之蠻橫可見一斑。不用“掃”“吹”,也不用“刮”“剝”,就用一個“解”。“解”,是細心,是用心,是專心地去化解,不急不慢,不狂不躁,讓葉兒怡然清爽地離開瞭母體,找到瞭很好的歸宿。風之柔情讓人感動。“能開”,“開”,是喚醒,是催生,是召喚,在寒冬中沉睡的花兒,在風兒的輕輕撫摸下,睜開惺忪的睡眼,伸伸懶腰,又將迎來一個美麗、美好、美妙的春意。風之溫情讓人舒坦。“解落”與“能開”,把風的溫存柔情表現得淋漓盡致,也深深地觸動瞭讀者那或許早有些漠然的心緒,重新喚醒人們對美好生命的感念。

“過江千尺浪,入竹萬竿斜”,風,“過江”卷起“千尺浪”,風急浪高,直沖雲宵,風之氣力是何等威風;風,“入竹”引來“萬竿斜”,風狂竹伏,萬般無奈,風之外力是何等瀟灑。此處,風之強悍,風之強勁,風之強勢,同之前風之溫情,風之柔情,風之癡情形成強烈的反差。任何一種生命都有其“喜怒哀樂”之表現,“風”也不例外。風的變幻莫測便是很好的例證。

講究對仗或對偶,《風》一詩亦如此。例,“解落”對“能開”,“三秋葉”對“二月花”工整有序。“解落三秋葉,能開二月花”,如果說,詩的前兩句在“興發”方面更為出色的話,則後兩行在“對仗”則更顯特色,“過江千尺浪,入竹萬竿斜”, “一過”“一入”,“一高”“一低”,“一直”“一斜”,把風對自然界物象在風的作用下所產生的變幻鮮活而傳神地表現出來。

這首詩的妙處在於寫風,全詩除詩名外,卻不見風字。每一句都表達瞭風的作用,如果將四句詩連續起來,反映瞭世問的歡樂和悲傷,表達瞭“世風”和“人風”,風是善變的,有柔弱,又有彪悍,風是多情的,姿態豐盈,萬竹起舞,短短的四句詩,以動態的描述詮釋瞭風的性格。

參考資料:

1、蔡義江.絕句三百首.杭州:浙江文藝出版社,2013:5

2、時維.唐詩300首.長春:吉林出版集團有限責任公司,2014:87

3、趙永芳馬雪飛.唐詩誦讀.杭州:浙江少年兒童出版社,2005:8

風譯文及註釋

譯文能吹落秋天的落葉,能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。

註釋①解落:解散,散落。《淮南子·時則訓》:“季夏行春令,則谷實解落。”②解:分解。③ 二月:春季的第一個月。農歷二月,指春天。④三秋:農歷九月,指秋天。⑤過:經過。⑥斜:傾斜。

風賞析

解落三秋葉,能開二月花,過江千尺浪,入竹萬竿斜.這是一首描寫風的小詩,它是從動態上對風的一種詮釋和理解。

風無形,空氣流動形成風.但它又是有形的, 一陣微風掠過,小草含笑向人們點頭,花兒在風中搖曳著,變著法兒撒歡兒,炊煙隨著風的節奏跳起直上重霄的舞蹈,纖細的柳枝輕拂著樹下遊人的臉龐。

風也有自己的思想和感情,當它歡欣的時候,往往伴著細雨洋洋灑灑飄落,春天來臨的時候,風過千山秀、二月春風似剪刀,春風拂拂,像“飛天”的裙裾在梳理著,春風吹醒冬眠的柳絳,春風送來翩飛的燕子,春風吹綠瞭千溝萬壑,春風搖醒瞭小草的青春,也在人們心中播下瞭盎然的春意。

當它發怒的時候,過江卷起漫天狂瀾,有蘇軾的《赤壁懷古》來證明:亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。它引發海嘯,將參天大樹連根撥起,用掌擊碎轎車甩向路溝,用衣袖揮斷成片樹木,狂笑著,輕蔑地看著對它束手無策的人們,視自己為一列戰車,而世上萬物如螳臂。

當它悲哀的時候,會發出嗚嗚咽咽的聲音,似在訴說心中的悲怨與委屈,似小孩在哭泣,聽之也不得不為之動容。

風是神奇的,風是千變萬化的,風是柔弱的,風又是強悍的。敏感的風,多情的風,淒婉的風,千姿百態的風,你是人類的朋友,卻也給人類帶來無盡的災難,風,你讓人不得不愛,同時也讓人懼之三分。

Comments

題金陵渡

飲湖上初晴後雨

登鸛雀樓

May 20, 2020

白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千裡目,更上一層樓。

#王之渙#唐朝#唐詩三百首#登樓#寫景#勵志#哲理#早教#小學生必背古詩70首#小學生必背古詩80首

別董大二首

May 20, 2020

千裡黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。

丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

#高適#唐朝#贈別#抒情#豪邁#友情#勸慰#早教#小學生必背古詩70首#小學生必背古詩80首

古朗月行

May 20, 2020

小時不識月,呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡,飛在青雲端。

仙人垂兩足,桂樹何團團。

白兔搗藥成,問言與誰餐?

蟾蜍蝕圓影,大明夜已殘。

羿昔落九烏,天人清且安。

陰精此淪惑,去去不足觀。

憂來其如何?淒愴摧心肝。

#李白#唐朝#樂府#月亮#抒情#小學生必背古詩70首#小學生必背古詩80首

夏日絕句

May 20, 2020

生當作人傑,死亦為鬼雄。

至今思項羽,不肯過江東。

#李清照#宋朝#古詩三百首#地名#詠史懷古#愛國#憂憤#小學生必背古詩70首#小學生必背古詩80首